केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी व पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने आज सुबह चांदनी चौक के लाल कुंआ इलाके में स्थित प्राचीन दुर्गा मंदिर का दौरा कर वहां हुई तोड़फोड़ का जायजा लिया। इस दौरान उनके साथ क्षेत्रीय DCP व अन्य अधिकारी मौजूद रहे। डॉ हर्षवर्धन ने मंदिर में तोड़फोड़ करने वाले असामाजिक तत्त्वों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के निर्देश दिए। पुलिस ने उन्हें आश्वस्त किया है कि दोषियों को जल्द पकड़ लिया जाएगा।


Union Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan today visited his Chandni Chowk partliamentary constituency’s Lal Kuan area to take stock of situation following the vandalization of Durga Temple by miscreants. During the visit, senior police officials were present who assured the Union Minister of taking strict action against those involved in the disgraceful act.



उन्होंने कहा कि मंदिर में देवी-देवताओं की प्रतिमाओं से हुई तोड़फोड़ को देखकर मन व्यथित हो गया। मैंने स्थानीय लोगों से बात कर मामले के बारे में विस्तृत जानकारी ली और उन्हें आश्वस्त किया कि दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा।



Dr Harsh Vardhan said he is highly disappointed by the incident of vandalization of idols of gods and goddesses. But he assured people that those involved in the incident would not be spared



केन्द्रीय मंत्री ने हौज काज़ी थाने में पुलिस अधिकारियों और स्थानीय प्रबुद्ध नागरिकों के साथ बैठक भी की। साथ ही उन्होंने क्षेत्र में कोई अन्य अप्रिय घटना न घटे, इसके लिए किए गए सुरक्षा बंदोबस्त की भी समीक्षा की। डॉ हर्षवर्धन ने सभी से धैर्य व शांति बनाये रखने के साथ अफवाहों पर ध्यान न देने की अपील की।

Earlier, soon after reaching Lal Kuan, Dr Harsh Vardhan held a meeting with police officials and local people and also reviewed the security situation so that tension should not further flare up in the area. Dr Harsh Vardhan appealed everyone to maintain peace and don’t pay attention to any rumour regarding the incident.