23 सितंबर 2019: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने आज नवजात शिशुओं की आनुवांशिक बीमारियों से निपटने के लिए लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज, दिल्ली में UMMID ’पहल शुरू की है। इस अवसर पर बोलते हुए, उन्होंने कहा कि यह जैव प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, के लिए अत्यधिक गर्व का क्षण है कि भारत NIDAN (नेशनल इनहेरिटेड डिजीज एडमिनिस्ट्रेशन सेंटर) के उद्घाटन के साथ-साथ UMMID (यूनिक मेथड्स ऑफ मैनेजमेंट एंड इनहेरिटेड डिस्आर्डर्स) की अत्यधिक आशाजनक पहल शुरू कर रहा है। उन्होंने कहा कि आज जन्मजात और वंशानुगत आनुवंशिक रोग एक महत्वपूर्ण स्वास्थ्य बोझ बन रहे हैं और इसके लिए पर्याप्त और प्रभावी आनुवांशिक परीक्षण और परामर्श सेवाओं की आवश्यकता है। डॉ वर्धन ने सभी के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को बढ़ाने के लिए अत्याधुनिक वैज्ञानिक तकनीक और आणविक चिकित्सा के उपयोग पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि UMMID पहल के गौरवशाली लॉन्च पर अपने देशवासियों के साथ-साथ जैव प्रौद्योगिकी विभाग को भी बधाई देना चाहता हूं, जो पूरे देश में पर्याप्त और प्रभावी आनुवांशिक परीक्षण और परामर्श सेवाओं की स्थापना पर ध्यान केंद्रित करेगा।



23 September 2019: Union Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan launched the 'UMMID' initiative today at Lady Hardinge Medical College, Delhi to deal with the genetic diseases of the newborn babies. Speaking on the occasion, he said that it is a very proud moment for the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, to inaugurate the India NIDAN (National Inherited Disease Administration Center) as well as UMMID (Unique Methods of Management and Inherited Disorders). He said that congenital and hereditary genetic diseases are becoming a significant health burden today and require adequate and effective genetic testing and counseling services. Dr. Vardhan emphasized on the use of cutting-edge scientific techniques and molecular medicine to enhance universal health coverage for all. He said that I would like to congratulate my countrymen as well as the Department of Biotechnology on the glorious launch of the UMMID initiative, which will focus on establishing adequate and effective genetic testing and counseling services across the country.



डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि इन केन्द्रों को खोलने का उद्देश्य सरकारी अस्पतालों में परामर्श, जन्मपूर्व परीक्षण और निदान, प्रबंधन और बहु-विषयक देखभाल प्रदान करने के लिए NIDAN Kendras स्थापित करना है। साथ ही चिकित्सकों के बीच आनुवांशिक विकारों के बारे में जागरूकता पैदा करना और अस्पतालों में आणविक निदान स्थापित करना है ताकि चिकित्सा आनुवांशिक में विकास का लाभ मरीजों तक पहुंच सके। 'रोकथाम इलाज से बेहतर है' की अवधारणा पर बनाया गया, UMMID पहल और NIDAN Kendras की स्थापना जन्मजात और वंशानुगत आनुवांशिक बीमारियों को रोकने और प्रभावी ढंग से ठीक करने में मदद करेगा , जिससे भारत में शिशु मृत्यु दर में कमी आएगी।

Dr. Harsh Vardhan said that the objective of opening these centers is to establish NIDAN Kendras in government hospitals for providing counseling, prenatal testing and diagnosis, management and multi-disciplinary care. It also aims to create awareness about genetic disorders among physicians and establish molecular diagnostics in hospitals so that the benefits of development in medical genetic can reach patients. Built on the concept of 'prevention is better than cure', the UMMID initiative and the establishment of NIDAN Kendras will help prevent and effectively cure congenital and hereditary genetic diseases, thereby reducing infant mortality in India.

उन्होंने बच्चों के लिए उचित उपचार सुनिश्चित करने और आम जनता के बीच जागरूकता पैदा करने के मुद्दे पर ध्यान दिलाया और सभी से समाधान खोजने के लिए और अधिक ध्यान देने का आग्रह किया। डॉ हर्षवर्धन ने इस पथ-ब्रेकिंग पहल का समर्थन करने के लिए डीबीटी को बधाई देते हुए कहा कि सरकारी अस्पतालों में लागू किए जाने वाले कार्यक्रम के साथ, जो लोग आनुवांशिक विकारों के लिए महंगी देखभाल नहीं कर सकते हैं, वे इन केन्द्रो से लाभान्वित होंगे । उन्होंने कहा कि लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज में इस योजना का लॉन्च, एक महान लक्ष्य के लिए एक शानदार शुरुआत है। इस तरह की प्रगतिशील पहल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दृष्टि से उन्नत राष्ट्र के लिए एक दृष्टिकोण है। इसमें शामिल सभी को मेरी हार्दिक बधाई।

He called attention to the issue of ensuring proper treatment for children and creating awareness among the general public and urged everyone to pay more attention to find solutions. Dr. Harsh Vardhan congratulated DBT for supporting this path-breaking initiative and said that with the program being implemented in government hospitals, those who cannot afford expensive care for genetic disorders will benefit from these centers. The launch of the scheme at Lady Hardinge Medical College, Delhi, is a great start to a great goal, he said. Such a progressive initiative is an approach towards an advancing nation as per the point of view of our Prime Minister Narendra Modi. My heartiest congratulations to all involved.