India and Denmark sign agreement for S&T cooperation


The agreement was signed by Science & Technology Minister Dr Harsh Vardhan and Danish Minister for Higher Education and Science Tommy Ahlers in Copenhagen on Tuesday (May 22).


Copenhagen, Denmark – India and Denmark signed an umbrella agreement for cooperation in the field of Science & Technology. The agreement was signed by Science & Technology Minister Dr Harsh Vardhan and Danish Minister for Higher Education and Science Tommy Ahlers in Copenhagen on Tuesday (May 22).  It seeks collaborative areas in renewable energy, water, material science, affordable healthcare, synthetic biology, functional food and blue economy.

कोपनहेगन, डेनमार्क। विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और डेनमार्क ने आपसी सहयोग को और प्रगाढ़ करते हुए मंगलवार को एक सर्वसमावेशी समझौता किया। केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन और डेनमार्क के उच्च शिक्षा एवं विज्ञान मंत्री टॉमी एलर्स ने समझौते पर दस्तखत किए। इसके तहत अक्षय ऊर्जा, जल, भौतिक विज्ञान, किफायती स्वास्थ्य सेवाएं, सिंथेटिक बायोलॉजी, क्रियाशील आहार ब्लू इकॉनोमी में शामिल हैं।

During his bilateral meeting with the Danish delegation, Dr Harsh Vardhan said, the pact aims to “create high value for scientists, technologists and enterprises in fostering innovation, new knowledge creation and its application for societal good and a driver for growth.”

द्विपक्षीय बैठक में डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि इस समौझते का उद्देश्य नवाचार को बढ़ावा, नए ज्ञान निर्माण और समाज के हित के लिए उसके उपयोग बढ़ावा देना और  वैज्ञानिकों, तकनीशियनों और उद्यमियों का मान बढ़ाना है।

Following the signing of the agreement, the first Joint Science, Technology and Innovation Committee met in Copenhagen to provide a roadmap of collaboration in some of the emerging and new frontiers.

समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, पहली संयुक्त विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार समिति ने उभरते और नए क्षेत्रों में सहयोग के लिए एक रोडमैप प्रदान करने के लिए कोपेनहेगन में मुलाकात की।

Dr Harsh Vardhan told his Danish counterpart that Indian innovation system was more purpose driven than process driven with focus on affordability and accessibility. He said, Make in India, Digital India, Clean India, Start-up India and Smart Cities initiatives of the present government provide a very fertile platform for both the countries to engage and collaborate.  

The minister invited Tommy Ahlers to visit India in October 2018 to attend the India International Science Festival to be held in Lucknow.

डॉ हर्षवर्धन ने अपने डेनिश समकक्ष से कहा कि भारतीय नवाचार प्रणाली क्षमता और पहुंच पर ध्यान केंद्रित करने के साथ संचालित प्रक्रिया से अधिक उद्देश्य से प्रेरित थी। उन्होंने कहा, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, क्लीन इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और स्मार्ट सिटीज वर्तमान सरकार की पहल दोनों देशों के सहयोग के लिए एक बेहतर मंच प्रदान करती है।  

केंद्रीय मंत्री ने लखनऊ में आयोजित होने वाले भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान समारोह में भाग लेने के लिए अक्तूबर 2018 में टॉमी एलर्स को भारत आने का निमंत्रण दिया।